-
1 an
anprep1) ( nahe bei) près de, auprès de2) ( örtlich) à, contrean den See fahren — aller sur les bords du lac/aller sur les rives du lac
3) ( zeitlich) àvon... an — dès...
Es ist an der Zeit zu... — Il est temps de...
von diesem Zeitpunkt an — à partir de ce moment-là/ à partir de là
4) (in) dans, enan einem Ort — dans un endroit/en un endroit
5)(für) Das Paket ist an Sie. — Le colis est pour vous.
6)an sein — être allumé, être branché, être en service
anạn [an]+Dativ1 (direkt bei) Beispiel: an der Tür près de la porte; Beispiel: an der Wand contre le mur; Beispiel: am Fluss sur le fleuve; Beispiel: Frankfurt am Main Francfort-sur-le-Main; Beispiel: an dieser Stelle à cet endroit; Beispiel: am Tisch sitzen être [assis] à la table; Beispiel: am Computer arbeiten travailler sur ordinateur2 (in Berührung mit) Beispiel: an der Wand stehen Person être adossé au mur; Gegenstand être contre le mur; Beispiel: einen Ring am Finger tragen porter au doigt une alliance; Beispiel: jemanden an der Hand nehmen prendre quelqu'un par la main5 (verbunden mit) Beispiel: das Schöne an jemandem/etwas ce qu'il y a de beau chez quelqu'un/dans quelque chose6 (nebeneinander) Beispiel: Tür an Tür porte à porte; Beispiel: Haus an Haus wohnen habiter l'un à côté de l'autreII Präposition+AkkusativWendungen: an [und für] sich en soi3 (umgangssprachlich: eingeschaltet) Beispiel: an sein Elektrogerät être allumé; Strom être ouvert; Beispiel: Licht an! allume/allumez!
См. также в других словарях:
Stadt Sankt Petersburg — Санкт Петербург Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Stadt-Umland-Bahn Erlangen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Fluss — Blick auf das Ulmer „Fischerviertel“ und die Donau vom Münster aus … Deutsch Wikipedia
Stadt, Land, Fluss — – regional auch Stadt, Name, Land und ähnliche Varianten – ist der Name eines Schreib , Wissens und Quizspiels. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Beschreibung 2.1 Voraussetzungen 2.2 … Deutsch Wikipedia
Stadt: Prognosen zur qualitativen Entwicklung — Es gibt zweierlei Prognosen über die zukünftige Entwicklung von Städten: quantitative Szenarien, wie dem Anstieg der Zahl der Megastädte und dem Bevölkerungswachstum innerhalb einer Stadt, sowie Szenarien, welche die qualitativen Veränderungen… … Universal-Lexikon
Stadt Blankenberg — Stadt Hennef (Sieg) Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Stadt der goldenen Schatten — (engl. City of Golden Shadow) ist der erste Band des vierbändigen Otherland Zyklus des amerikanischen Autors Tad Williams. Er erschien erstmals 1996. Die Welt des Buches ist in der näheren Zukunft angesiedelt, etwa in der Mitte des 21.… … Deutsch Wikipedia
Fluss ohne Wiederkehr — Filmdaten Deutscher Titel: Fluß ohne Wiederkehr Originaltitel: River of No Return Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1954 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Fluss der neun Windungen — Jademädchen Gipfel Der 9,5 km lange Fluss der neun Windungen (chinesisch 九曲溪 Jiuquxi) ist ein Touristenziel der Stadt Wuyishan im Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Nanping der chinesischen Provinz Fujian. Er ist ein Nebenfluss… … Deutsch Wikipedia
Baksan (Stadt) — Stadt Baksan Баксан (russisch) Бэхъсэн (kabardinisch) F … Deutsch Wikipedia
Stadt ohne Mitleid — Filmdaten Deutscher Titel Stadt ohne Mitleid Originaltitel Town Without Pity … Deutsch Wikipedia